feat(voz): legenda por ênfase, forced align, IA local e correções de zoom/revisão

Trabalho da branch feat/revisao-enfases: pipeline de edição por voz ganha
alinhamento forçado (whisperx), roteirização por LLM local (Ollama), e a
etapa 5 (revisão de frases) passa a refletir de verdade o que é aplicado.

- generate_subtitles_by_emphasis: legenda comum cobre o clipe inteiro,
  legenda dinâmica só nas frases de ênfase, e a comum é desativada
  (enabled="0") onde a dinâmica cobre, em vez de nunca ser gerada ali.
- validate_subtitle_layout ignora títulos com enabled="0" — corrige falso
  positivo de colisão contra o que está desativado no lugar dele.
- Corrige zoom/marcador sendo descartado quando a borda encosta exatamente
  no início de um corte.
- Etapa 5 do Assistente: recarrega quando as decisões da IA mudam (com
  fresh=true, ignorando a revisão salva antiga) — resolve a dessincronia
  entre "ativa" na tela e o que já foi cortado no FCPXML.
- Etapa "Processar" reaplica as decisões da revisão (_phrase_actions.json)
  antes da cadeia de remoção de silêncio/legendas — antes, desativar uma
  frase na etapa 5 não tinha efeito nenhum no vídeo final.
- Etapa "Concluído" fundida em "Processar" — abrir no Final Cut/Finder
  aparece assim que termina, sem slide extra.
- Palavra clicável na etapa 5 agora funciona como toggle (clique de novo
  desfaz) e mostra a própria ênfase (sublinhado colorido + peso da fonte).
- fcpxml/forced_align.py, fcpxml/llm_local.py, ai_edit.py: alinhamento
  fonético via whisperx e roteirização local via Ollama/Gemma.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

code/MacApp/Sources/CaptionsView.swift

@@ -31,15 +31,31 @@ struct CaptionsView: View {
     @AppStorage("capSampleAfter") private var sampleAfter = "sua legenda"
     @AppStorage("capShowGuides") private var showsGuides = true
 
-    private let fontChoices = [
-        "Helvetica Neue", "Helvetica", "Arial", "Avenir Next",
-        "Futura", "SF Pro Display", "Georgia", "Impact",
-    ]
+    /// Todas as famílias de fonte instaladas no macOS (sistema + usuário), as
+    /// usadas por padrão primeiro, para o seletor listar tudo sem hardcode.
+    private static let installedFontFamilies: [String] = {
+        var families = NSFontManager.shared.availableFontFamilies
+            .sorted { $0.localizedCaseInsensitiveCompare($1) == .orderedAscending }
+        let preferred = ["Helvetica Neue", "Playfair Display", "Georgia", "Didot"]
+        for family in preferred.reversed() {
+            if let idx = families.firstIndex(of: family) {
+                families.remove(at: idx)
+                families.insert(family, at: 0)
+            }
+        }
+        return families
+    }()
 
-    private let emphasisFontChoices = [
-        "Playfair Display", "Georgia", "Didot", "Futura",
-        "Avenir Next", "Times New Roman", "Helvetica Neue", "Impact",
-    ]
+    /// Lista para um picker: todas as famílias instaladas e, se o valor salvo
+    /// não estiver entre elas (ex.: fonte de outro Mac), ele entra no topo
+    /// para o seletor continuar exibindo a escolha atual.
+    private func fontChoices(for current: String) -> [String] {
+        var list = Self.installedFontFamilies
+        if !list.contains(current) {
+            list.insert(current, at: 0)
+        }
+        return list
+    }
 
     private let emphasisFaceChoices = [
         "Medium Italic", "Italic", "Bold Italic", "Bold", "Regular", "Light Italic",
@@ -211,7 +227,7 @@ struct CaptionsView: View {
     private var bodySection: some View {
         Section("Linhas de apoio") {
             Picker("Fonte", selection: bound(\.font)) {
-                ForEach(fontChoices, id: \.self) { Text($0).tag($0) }
+                ForEach(fontChoices(for: config.font), id: \.self) { Text($0).tag($0) }
             }
             slider(
                 "Tamanho",
@@ -226,7 +242,7 @@ struct CaptionsView: View {
     private var emphasisSection: some View {
         Section("Palavra de ênfase") {
             Picker("Fonte", selection: bound(\.emphasisFont)) {
-                ForEach(emphasisFontChoices, id: \.self) { Text($0).tag($0) }
+                ForEach(fontChoices(for: config.emphasisFont), id: \.self) { Text($0).tag($0) }
             }
             Picker("Estilo", selection: bound(\.emphasisFace)) {
                 ForEach(emphasisFaceChoices, id: \.self) { Text($0).tag($0) }
@@ -244,7 +260,7 @@ struct CaptionsView: View {
     private var plainSubtitleSection: some View {
         Section("Legenda comum") {
             Picker("Fonte", selection: plainBound(\.font)) {
-                ForEach(fontChoices, id: \.self) { Text($0).tag($0) }
+                ForEach(fontChoices(for: plainConfig.font), id: \.self) { Text($0).tag($0) }
             }
             slider(
                 "Tamanho",