feat(rag): provisiona busca RAG do G-ART e corrige indexação que abortava em chunk grande

Cria rag/ (schema, busca híbrida densa+lexical com RRF em search.py/
search_gart.sh, SETUP.md) — o projeto já tinha admin/update_rag.py para
indexar, mas nenhuma forma de consultar o índice. Corrige admin/update_rag.py:
um chunk denso em tokens (code/fcpxml/font_metrics.py) estourava o contexto
do modelo de embedding e derrubava a transação inteira; agora só aquele
chunk é pulado. Banco rag_gart provisionado no rag-hub-db compartilhado e
primeira indexação completa rodada (304 arquivos, 1702 chunks).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

rag/requirements.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Dependências só das ferramentas de RAG (dev, não da aplicação).
+# admin/update_rag.py usa psycopg2 + requests diretamente (sem dotenv, pois
+# admin/update_rag.command já faz `source` do .env antes de chamá-lo).
+psycopg2-binary>=2.9
+python-dotenv>=1.0
+requests