Trabalho da branch feat/revisao-enfases: pipeline de edição por voz ganha
alinhamento forçado (whisperx), roteirização por LLM local (Ollama), e a
etapa 5 (revisão de frases) passa a refletir de verdade o que é aplicado.
- generate_subtitles_by_emphasis: legenda comum cobre o clipe inteiro,
legenda dinâmica só nas frases de ênfase, e a comum é desativada
(enabled="0") onde a dinâmica cobre, em vez de nunca ser gerada ali.
- validate_subtitle_layout ignora títulos com enabled="0" — corrige falso
positivo de colisão contra o que está desativado no lugar dele.
- Corrige zoom/marcador sendo descartado quando a borda encosta exatamente
no início de um corte.
- Etapa 5 do Assistente: recarrega quando as decisões da IA mudam (com
fresh=true, ignorando a revisão salva antiga) — resolve a dessincronia
entre "ativa" na tela e o que já foi cortado no FCPXML.
- Etapa "Processar" reaplica as decisões da revisão (_phrase_actions.json)
antes da cadeia de remoção de silêncio/legendas — antes, desativar uma
frase na etapa 5 não tinha efeito nenhum no vídeo final.
- Etapa "Concluído" fundida em "Processar" — abrir no Final Cut/Finder
aparece assim que termina, sem slide extra.
- Palavra clicável na etapa 5 agora funciona como toggle (clique de novo
desfaz) e mostra a própria ênfase (sublinhado colorido + peso da fonte).
- fcpxml/forced_align.py, fcpxml/llm_local.py, ai_edit.py: alinhamento
fonético via whisperx e roteirização local via Ollama/Gemma.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Ao dividir _shared.py em admin/api/*.py ontem, o cálculo
`Path(__file__).resolve().parent.parent / "code"` foi copiado sem ajustar
para o nível de diretório novo. No arquivo original (admin/models_api.py,
direto em admin/) dois `.parent` chegavam na raiz do repo. Em
admin/api/shared.py, um nível mais fundo, dois `.parent` param em admin/ —
e admin/code nunca existiu. sys.path nunca recebia code/, então toda ação
que passa por `server` (analisar voz, aplicar decisões) crashava o app com
ModuleNotFoundError: server_tools.
O bug sobreviveu a duas rodadas de validação da sessão anterior — lint
zero, 1454 testes verdes, comando testado manualmente pela ponte — porque
todos rodam num venv com install editável (__editable__.fcp_mcp_server.pth)
que já deixa fcpxml/server_tools importáveis por conta própria, mascarando
qualquer erro no cálculo manual de sys.path. Só o app real, no fallback sem
uv, expõe o bug.
Correção: o cálculo de sys.path sai de cada módulo de comando (estava
duplicado em nove arquivos) e passa a existir uma única vez em
admin/api/__init__.py, que roda antes de qualquer submódulo — nenhum
precisa mais da própria cópia.
O teste de regressão precisou de duas tentativas pelo mesmo motivo do bug:
a primeira versão também passava com o bug presente, por rodar no mesmo
venv "de sorte". Só ficou confiável isolando um subprocess que remove
site-packages do sys.path antes de importar — confirmado nos dois sentidos,
falha com o bug reintroduzido e passa com a correção
(TestCodeDirResolution).
Detalhe completo, incluindo por que o comando manual não pegou:
Engine/docs/05_EXPERIENCIAS.md #25.
Lint zerado, 1457 testes passando (3 novos), app compilado.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
A documentação descrevia um sistema que não existe mais: 62/73 ferramentas
(são 74), writer.py e models.py como arquivos (viraram pacotes), 1032 testes
(são 1454), models_api.py descrito como "API FastAPI" (é ponte JSON) e o app
SwiftUI ausente por completo — 5.500 linhas que o usuário opera todo dia sem
uma linha de documentação.
Cada arquivo passa a ter uma função específica, com cabeçalho de escopo
dizendo o que cobre e o que NÃO cobre (com a seta para quem cobre). O objetivo
é ler só o necessário: doc fora do assunto custa tempo e processamento sem
entregar nada.
01 arquitetura camadas, duas portas de entrada, regras transversais
02 módulos mapa do engine, incluindo o pipeline de voz
03 server/tools as 74 tools, helpers e como criar uma nova
08 app macOS NOVO — build por swiftc, telas, ponte, etapa 5
09 manutenção NOVO — por onde começar, o que está aberto, sintoma→arquivo
CLAUDE.md ganha a seção "Documentação (MANDATORY)": tabela de roteamento
(qual arquivo abrir para cada tarefa) e a regra de que toda alteração de
código atualiza a doc no mesmo commit, com o mapa de o-que-mexeu → o-que-
atualizar. Doc velha engana mais que doc ausente.
O índice do 05_EXPERIENCIAS subiu para o topo: consultar "isso já quebrou
antes?" custava carregar 1.281 linhas antes de chegar na tabela.
Dívidas levantadas na varredura e registradas em 09 §2: etapa 6 ainda ignora
o phrase_review.json, offset de ~400ms do Whisper, MacApp sem teste, admin/
fora do lint, confirmações visuais pendentes no FCP, submódulo WHISPERX sujo.
Também corrigidos dois links quebrados no Engine/README que apontavam um
nível acima do certo.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
