split_into_subphrases divide a frase na vírgula — onde a fala respira —
mas funde de volta o pedaço curto ("né?", "Então..."), que lê como parte
da frase anterior e não como bloco próprio.
wrap_titles_in_compound empacota os títulos de uma sub-frase num compound
clip, replicando a estrutura que o próprio Final Cut produz: o primeiro
título vira âncora do spine em offset 0, os demais penduram nele por lane,
e um ref-clip toma o lugar deles na lane original. Os offsets dos filhos
são rebaseados para o espaço de tempo da âncora, senão cada palavra
escorregaria pela diferença entre os dois start.
Junto: _filter_children_for_segment passa a filtrar também o <video> do
Clipe de Ajuste. Sem isso, cada corte subsequente duplicava o zoom em
todos os pedaços resultantes com o offset original intacto, e as cópias
desenhavam empilhadas na mesma posição da timeline.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Trabalho da branch feat/revisao-enfases: pipeline de edição por voz ganha
alinhamento forçado (whisperx), roteirização por LLM local (Ollama), e a
etapa 5 (revisão de frases) passa a refletir de verdade o que é aplicado.
- generate_subtitles_by_emphasis: legenda comum cobre o clipe inteiro,
legenda dinâmica só nas frases de ênfase, e a comum é desativada
(enabled="0") onde a dinâmica cobre, em vez de nunca ser gerada ali.
- validate_subtitle_layout ignora títulos com enabled="0" — corrige falso
positivo de colisão contra o que está desativado no lugar dele.
- Corrige zoom/marcador sendo descartado quando a borda encosta exatamente
no início de um corte.
- Etapa 5 do Assistente: recarrega quando as decisões da IA mudam (com
fresh=true, ignorando a revisão salva antiga) — resolve a dessincronia
entre "ativa" na tela e o que já foi cortado no FCPXML.
- Etapa "Processar" reaplica as decisões da revisão (_phrase_actions.json)
antes da cadeia de remoção de silêncio/legendas — antes, desativar uma
frase na etapa 5 não tinha efeito nenhum no vídeo final.
- Etapa "Concluído" fundida em "Processar" — abrir no Final Cut/Finder
aparece assim que termina, sem slide extra.
- Palavra clicável na etapa 5 agora funciona como toggle (clique de novo
desfaz) e mostra a própria ênfase (sublinhado colorido + peso da fonte).
- fcpxml/forced_align.py, fcpxml/llm_local.py, ai_edit.py: alinhamento
fonético via whisperx e roteirização local via Ollama/Gemma.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Transforma a etapa "colar decisões" numa tela de lapidação: a sugestão da
IA chega carregada e o editor afina frase a frase o que é ênfase e o que
fica fora. Essa marcação é o norte da etapa 6 — só as frases com ênfase
recebem zoom e legenda dinâmica; as demais ficam com legenda comum.
O campo de colar o JSON sobe para a etapa 4, então a numeração das etapas
não muda e a etapa 6 segue intacta.
Backend (fcpxml/phrase_review.py):
- build_phrase_review funde o _voice_timeline.json com as actions da IA
- trim por frase que anda em fronteira de palavra; corte parcial da IA
chega como trim em vez de ser arredondado fora
- phrase_review_to_actions volta a cuts/zooms + emphasis_spans
- merge_saved_decisions reaplica só as decisões salvas sobre uma revisão
remontada da análise atual, para reprocessar a voz não ficar mascarado
- resolve_source acha a mídia: o voice timeline guarda só o nome do arquivo
App (SwiftUI):
- layout de sala de edição: preview em cima, inspector à direita, timeline
atravessando embaixo com seis trilhas rotuladas
- preview enquadra no formato de entrega lido do .fcpxml (fonte horizontal,
projeto vertical), com alternância para a mídia original
- reprodução pula os trechos removidos e para no fim do trecho
- zoom manual por trecho marcado, sem guardar escala: a forma vem das
configurações de Análise de Voz no render
- emoção da fala exposta por frase
Correções encontradas no caminho:
- VideoPlayer (AVKit) aborta em runtime no app compilado por swiftc;
trocado por AVPlayerLayer (ver Engine/docs/05_EXPERIENCIAS.md #22)
- teste que ainda afirmava o default zoom scale=1.3 removido do parser (#21)
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
