Trabalho da branch feat/revisao-enfases: pipeline de edição por voz ganha
alinhamento forçado (whisperx), roteirização por LLM local (Ollama), e a
etapa 5 (revisão de frases) passa a refletir de verdade o que é aplicado.
- generate_subtitles_by_emphasis: legenda comum cobre o clipe inteiro,
legenda dinâmica só nas frases de ênfase, e a comum é desativada
(enabled="0") onde a dinâmica cobre, em vez de nunca ser gerada ali.
- validate_subtitle_layout ignora títulos com enabled="0" — corrige falso
positivo de colisão contra o que está desativado no lugar dele.
- Corrige zoom/marcador sendo descartado quando a borda encosta exatamente
no início de um corte.
- Etapa 5 do Assistente: recarrega quando as decisões da IA mudam (com
fresh=true, ignorando a revisão salva antiga) — resolve a dessincronia
entre "ativa" na tela e o que já foi cortado no FCPXML.
- Etapa "Processar" reaplica as decisões da revisão (_phrase_actions.json)
antes da cadeia de remoção de silêncio/legendas — antes, desativar uma
frase na etapa 5 não tinha efeito nenhum no vídeo final.
- Etapa "Concluído" fundida em "Processar" — abrir no Final Cut/Finder
aparece assim que termina, sem slide extra.
- Palavra clicável na etapa 5 agora funciona como toggle (clique de novo
desfaz) e mostra a própria ênfase (sublinhado colorido + peso da fonte).
- fcpxml/forced_align.py, fcpxml/llm_local.py, ai_edit.py: alinhamento
fonético via whisperx e roteirização local via Ollama/Gemma.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
A skill decidia a edição sem saber que o JSON dela agora passa por uma tela
de revisão antes de virar FCPXML. Isso não é detalhe de fluxo: a etapa 5
traduz cada ação para o vocabulário dela, e sem conhecer essa tradução a
intenção da IA se perde no caminho — que é exatamente como uma decisão vira
"arbitrária" aos olhos de quem revisa.
Novo criterios/10-revisao-humana.md, com o que o app faz com cada ação:
- cut cobrindo >=60% da frase remove a linha; tocando só uma borda vira trim
encaixado na fronteira de palavra. Corte de meia frase é ambíguo — passa
do limiar e apaga a linha toda quando a intenção era aparar a hesitação.
- zoom ou text sobre uma frase marca ênfase, e ênfase significa DUAS coisas:
zoom mais legenda dinâmica; as demais frases ficam com legenda comum. A
escala vira o nível (1.15→leve, 1.3→média, 1.5→forte).
- sem ação, o nível é derivado do peak_emphasis; a decisão da IA sempre ganha.
- reason é exibido ao lado da frase na tela — é o que o editor lê antes de
manter ou desfazer. Deixou de ser campo de log.
Consequência prática que faltava em 05-zoom.md: não espalhar zoom "por
segurança", porque cada um promove a frase em duas dimensões ao mesmo tempo.
Na dúvida, deixar sem — promover custa uma tecla, despromover custa mais.
Cada arquivo de critério ganhou cabeçalho de escopo (o que cobre, em que
fase), no mesmo padrão dos docs do Engine, para ler só o necessário.
Todas as afirmações numéricas do novo critério foram verificadas contra
fcpxml/phrase_review.py rodando, não assumidas.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
