diff --git a/code/cep-plugin/index.html b/code/cep-plugin/index.html
index 274c20a..70cce17 100755
--- a/code/cep-plugin/index.html
+++ b/code/cep-plugin/index.html
@@ -28,6 +28,9 @@
       <button class="tab-button active" id="tabBtnScanner" role="tab" aria-selected="true" aria-controls="tabScanner" onclick="switchTab('scanner')" type="button">
         <span class="tab-icon" aria-hidden="true">◉</span>Scanner
       </button>
+      <button class="tab-button" id="tabBtnRefinar" role="tab" aria-selected="false" aria-controls="tabRefinar" onclick="switchTab('refinar')" type="button">
+        <span class="tab-icon" aria-hidden="true">◌</span>Refinar
+      </button>
       <button class="tab-button" id="tabBtnRetakes" role="tab" aria-selected="false" aria-controls="tabRetakes" onclick="switchTab('retakes')" type="button">
         <span class="tab-icon" aria-hidden="true">↻</span>Retakes
       </button>
@@ -229,6 +232,10 @@
             <div><dt>Trechos</dt><dd id="jsonSegmentCount">—</dd></div>
             <div><dt>Arquivo</dt><dd class="kv-path" id="jsonOutputPath">—</dd></div>
           </dl>
+          <div class="button-row json-file-actions" id="jsonFileActions" hidden>
+            <button class="button button-ghost" id="btnOpenJsonFolder" onclick="abrirPastaDoJsonGerado()" type="button">Abrir pasta no Finder</button>
+            <button class="button button-ghost" id="btnCopyJsonPath" onclick="copiarCaminhoDoJsonGerado()" type="button">Copiar caminho</button>
+          </div>
           <p class="field-help" id="silencePlanInfo"></p>
         </div>
       </section>
@@ -342,6 +349,28 @@
         <div class="callout callout-info" id="scannerReportCard" hidden><strong>Relatório pronto</strong><p id="scannerReportPath"></p><div class="button-row"><button class="button button-ghost" onclick="scannerOpenReport()" type="button">Abrir JSON</button><button class="button button-ghost" onclick="scannerCopyReport()" type="button">Copiar conteúdo</button></div></div>
       </section>
     </div>
+    <!-- =============================== REFINAR ============================== -->
+    <div class="tab-panel" id="tabRefinar" role="tabpanel" aria-labelledby="tabBtnRefinar" hidden>
+      <p class="tab-intro">Confirme quem são os falantes antes de editar. O áudio reproduz somente os trechos identificados de cada pessoa.</p>
+      <section class="card scanner-analysis-card">
+        <div class="card-head"><h2>Falantes da análise</h2><span class="step-chip" id="refinarStatus">Aguardando análise</span></div>
+        <p class="field-help" id="refinarInfo">Carregue a análise mais recente do Scanner para consultar os falantes detectados.</p>
+        <div class="refinar-actions">
+          <button id="btnRefinarLoad" class="button button-primary" onclick="refinarCarregarAnalise()" type="button">Carregar análise do Scanner</button>
+          <button id="btnRefinarStopAudio" class="button" onclick="stopSpeakerAudio()" type="button">Parar áudio</button>
+        </div>
+      </section>
+      <section class="card" id="refinarSpeakerCard">
+        <div class="card-head"><h2>Identificar falantes</h2><span class="card-kicker" id="refinarSpeakerCount">Nenhum falante carregado</span></div>
+        <p class="field-help">Use o botão de reprodução para reconhecer a voz, informe um nome e escolha quem poderá aparecer no vídeo. A identificação será usada ao gerar o JSON de edição.</p>
+        <div class="callout callout-info" id="refinarSpeakerEmpty"><strong>Nenhum falante identificado</strong><p>A análise carregada não possui diarização. Execute a diarização no Scanner para liberar esta etapa.</p></div>
+        <div class="speaker-config" id="refinarSpeakerConfig" hidden>
+          <div id="refinarSpeakerList"></div>
+          <button id="btnRefinarSave" class="button button-primary" onclick="refinarSalvarFalantes()" type="button">Salvar identificação</button>
+        </div>
+      </section>
+    </div>
+
     <!-- ============================== RETAKES ============================== -->
     <div class="tab-panel" id="tabRetakes" role="tabpanel" aria-labelledby="tabBtnRetakes" hidden>
       <p class="tab-intro">Identifica repetições e tentativas alternativas usando a transcrição do Scanner. O painel nunca corta o vídeo: você revisa e decide.</p>
diff --git a/code/cep-plugin/main.js b/code/cep-plugin/main.js
index e71abe4..7b6fd3b 100755
--- a/code/cep-plugin/main.js
+++ b/code/cep-plugin/main.js
@@ -245,6 +245,7 @@ function switchTab(name) {
   var tabs = [
     { key: "silence", panel: "tabSilence", btn: "tabBtnSilence" },
     { key: "scanner", panel: "tabScanner", btn: "tabBtnScanner" },
+    { key: "refinar", panel: "tabRefinar", btn: "tabBtnRefinar" },
     { key: "retakes", panel: "tabRetakes", btn: "tabBtnRetakes" },
     { key: "analises", panel: "tabAnalises", btn: "tabBtnAnalises" },
     { key: "tipos-video", panel: "tabTiposVideo", btn: "tabBtnTiposVideo" },
@@ -267,6 +268,7 @@ function switchTab(name) {
   if (name === "silence") { syncTranscribeModelSelect(); syncLanguageInfo(); }
   if (name === "settings") renderEditorPersonalities();
   if (name === "scanner") { renderScannerTranscriptionOptions(); loadScannerProfile(); renderScannerHuggingFaceStatus(); scannerListarAnalisesExistentes(); }
+  if (name === "refinar") refinarAoAbrir();
   if (name === "retakes") retakesAoAbrir();
   if (name === "analises") analisesAoAbrir();
   if (name === "tipos-video") tiposVideoAoAbrir();
@@ -771,7 +773,8 @@ function tipoVideoCopiarJson() {
   } catch (erro) { showToast("err", erro.message); }
 }
 
-function copiarTextoParaAreaDeTransferencia(texto) {
+function copiarTextoParaAreaDeTransferencia(texto, mensagem) {
+  mensagem = mensagem || "Conteúdo copiado para a área de transferência.";
   function copiarComSelecaoDoPainel() {
     var area = document.createElement("textarea");
     area.value = texto;
@@ -785,7 +788,7 @@ function copiarTextoParaAreaDeTransferencia(texto) {
     var copiado = false;
     try { copiado = document.execCommand("copy"); } catch (_) { copiado = false; }
     document.body.removeChild(area);
-    if (copiado) showToast("ok", "JSON resumido copiado para a área de transferência.");
+    if (copiado) showToast("ok", mensagem);
     else showToast("err", "Não foi possível copiar o JSON. Selecione e copie manualmente.");
   }
 
@@ -795,23 +798,23 @@ function copiarTextoParaAreaDeTransferencia(texto) {
     try {
       if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
         navigator.clipboard.writeText(texto).then(function () {
-          showToast("ok", "JSON resumido copiado para a área de transferência.");
+          showToast("ok", mensagem);
         }).catch(copiarComSelecaoDoPainel);
         return;
       }
     } catch (_) {}
     copiarComSelecaoDoPainel();
-  });
+  }, mensagem);
 }
 
-function copiarComPbcopy(texto, fallback) {
+function copiarComPbcopy(texto, fallback, mensagem) {
   try {
     var copia = childProcess.spawn("pbcopy");
     var finalizado = false;
     function concluir(copiado) {
       if (finalizado) return;
       finalizado = true;
-      if (copiado) showToast("ok", "JSON resumido copiado para a área de transferência.");
+      if (copiado) showToast("ok", mensagem || "Conteúdo copiado para a área de transferência.");
       else fallback();
     }
     copia.once("error", function () { concluir(false); });
@@ -912,6 +915,26 @@ function analisesCopiar() {
   } catch (error) { showToast("err", error.message); }
 }
 
+function abrirPastaDoJsonGerado() {
+  if (!silenceState.jsonOutputPath) return;
+  try {
+    childProcess.spawn("open", [path.dirname(silenceState.jsonOutputPath)], { detached: true, stdio: "ignore" }).unref();
+  } catch (erro) {
+    showToast("err", "Não foi possível abrir a pasta no Finder: " + erro.message);
+  }
+}
+
+function copiarCaminhoDoJsonGerado() {
+  if (!silenceState.jsonOutputPath) return;
+  copiarComPbcopy(
+    silenceState.jsonOutputPath,
+    function () {
+      copiarTextoParaAreaDeTransferencia(silenceState.jsonOutputPath, "Caminho do JSON copiado para a área de transferência.");
+    },
+    "Caminho do JSON copiado para a área de transferência."
+  );
+}
+
 // ---- Retakes ---------------------------------------------------------------
 // A aba apenas controla o processo e mostra resultados; a análise inteira
 // acontece na engine (scanner/retakes), chamada via executar_retakes.py.
@@ -2169,9 +2192,11 @@ function silenceLoadScannerAnalysis() {
   var status = document.getElementById("scannerAnalysisStatus");
   var info = document.getElementById("scannerAnalysisInfo");
   setBusy("btnLoadScannerAnalysis", true);
+  setBusy("btnRefinarLoad", true);
   var caminhoDoRelatorio = silenceLocalizarUltimoRelatorioDoScanner();
   if (!caminhoDoRelatorio) {
     setBusy("btnLoadScannerAnalysis", false);
+    setBusy("btnRefinarLoad", false);
     status.textContent = "Não encontrada";
     info.textContent = "Execute o Scanner primeiro para criar uma análise reutilizável.";
     showToast("err", info.textContent);
@@ -2199,7 +2224,8 @@ function silenceLoadScannerAnalysis() {
     var turnos = transcricao.segments.filter(function (segmento) { return segmento.falante; }).map(function (segmento) {
       return { speaker: segmento.falante, start: segmento.start, end: segmento.end };
     });
-    if (falantes.length) renderSpeakerConfiguration(falantes, turnos);
+    renderSpeakerConfiguration(falantes, turnos);
+    atualizarTelaRefinar(falantes, audioDoBanco);
     status.textContent = "Carregada";
     info.textContent = silenceState.sequenceName + " · " + quantidade + " trecho(s) · " +
       (audioDoBanco.metricas_de_voz_disponiveis ? "métricas disponíveis" : "métricas não realizadas") + " · " +
@@ -2224,6 +2250,36 @@ function silenceLoadScannerAnalysis() {
     showToast("err", info.textContent);
   }
   setBusy("btnLoadScannerAnalysis", false);
+  setBusy("btnRefinarLoad", false);
+}
+
+function refinarAoAbrir() {
+  var info = document.getElementById("refinarInfo");
+  if (!info || !silenceState.sequenceId) return;
+  info.textContent = silenceState.sequenceName + " · " + (silenceState.speakers.length
+    ? silenceState.speakers.length + " falante(s) carregado(s)."
+    : "Nenhum falante carregado.");
+}
+
+function refinarCarregarAnalise() {
+  silenceLoadScannerAnalysis();
+}
+
+function atualizarTelaRefinar(falantes, audioDoBanco) {
+  var status = document.getElementById("refinarStatus");
+  var info = document.getElementById("refinarInfo");
+  var vazio = document.getElementById("refinarSpeakerEmpty");
+  var count = document.getElementById("refinarSpeakerCount");
+  var save = document.getElementById("btnRefinarSave");
+  if (!status || !info || !vazio || !count) return;
+  var quantidade = Array.isArray(falantes) ? falantes.length : 0;
+  status.textContent = quantidade ? "Pronto" : "Sem diarização";
+  info.textContent = silenceState.sequenceName + " · " + (audioDoBanco && audioDoBanco.diarizacao_disponivel
+    ? quantidade + " falante(s) detectado(s)."
+    : "A transcrição está disponível, mas a diarização não foi realizada.");
+  count.textContent = quantidade ? quantidade + (quantidade === 1 ? " falante detectado" : " falantes detectados") : "Nenhum falante carregado";
+  vazio.hidden = quantidade > 0;
+  if (save) save.disabled = quantidade === 0;
 }
 
 var speakerAudioPlayer = null;
@@ -2490,6 +2546,7 @@ function silenceSelectSequence() {
       setStep(2, "ready", "Sua vez");
       document.getElementById("btnTranscribe").disabled = false;
       document.getElementById("silenceJsonCard").hidden = true;
+      document.getElementById("jsonFileActions").hidden = true;
       document.getElementById("silencePlanInfo").textContent = "";
       silenceLog("Timeline escolhida: " + result.sequenceName + " — " + result.mediaPath);
       renderCachedTranscripts();
@@ -2748,6 +2805,7 @@ function silenceDiarizeSpeakers(onFinished) {
       if (parsed && Array.isArray(parsed.speakers)) {
         silenceState.speakerTurns = Array.isArray(parsed.turns) ? parsed.turns : [];
         renderSpeakerConfiguration(parsed.speakers, silenceState.speakerTurns);
+        atualizarTelaRefinar(parsed.speakers, { diarizacao_disponivel: true });
       }
       var msg = parsed
         ? "Foram detectados " + parsed.num_speakers + (parsed.num_speakers === 1 ? " falante" : " falantes") + ": " + parsed.speakers.join(", ") + "."
@@ -2767,20 +2825,45 @@ function speakerNameDefault(speakerId) {
   return speakerId;
 }
 
-function renderSpeakerConfiguration(speakerIds, speakerTurns) {
-  var config = document.getElementById("silenceSpeakerConfig");
-  var list = document.getElementById("silenceSpeakerList");
-  var count = document.getElementById("silenceSpeakerCount");
+function carregarNomesDeFalantes() {
+  if (!silenceState.sequenceId) return {};
+  try {
+    var salvo = JSON.parse(localStorage.getItem("mcp_falantes_" + silenceState.sequenceId) || "{}");
+    return salvo && typeof salvo === "object" ? salvo : {};
+  } catch (_) { return {}; }
+}
+
+function salvarNomesDeFalantes() {
+  if (!silenceState.sequenceId) return;
+  var salvo = {};
+  silenceState.speakers.forEach(function (speaker) {
+    salvo[speaker.id] = { name: speaker.name, active: speaker.active !== false };
+  });
+  try { localStorage.setItem("mcp_falantes_" + silenceState.sequenceId, JSON.stringify(salvo)); } catch (_) {}
+}
+
+function refinarSalvarFalantes() {
+  salvarNomesDeFalantes();
+  showToast("ok", "Identificação dos falantes salva.");
+}
+
+function renderSpeakerConfiguration(speakerIds, speakerTurns, alvo) {
+  alvo = alvo || {};
+  var config = document.getElementById(alvo.config || "silenceSpeakerConfig");
+  var list = document.getElementById(alvo.list || "silenceSpeakerList");
+  var count = document.getElementById(alvo.count || "silenceSpeakerCount");
   if (!config || !list || !count) return;
   silenceState.speakerTurns = Array.isArray(speakerTurns) ? speakerTurns : silenceState.speakerTurns;
   var previous = {};
   silenceState.speakers.forEach(function (speaker) { previous[speaker.id] = speaker; });
+  var salvo = carregarNomesDeFalantes();
   silenceState.speakers = speakerIds.map(function (id) {
     var old = previous[id];
+    var salvoSpeaker = salvo[id] || {};
     return {
       id: id,
-      name: old && old.name ? old.name : speakerNameDefault(id),
-      active: !old || old.active !== false,
+      name: old && old.name ? old.name : (salvoSpeaker.name || speakerNameDefault(id)),
+      active: old ? old.active !== false : salvoSpeaker.active !== false,
     };
   });
   count.textContent = silenceState.speakers.length +
@@ -2806,13 +2889,19 @@ function renderSpeakerConfiguration(speakerIds, speakerTurns) {
     input.placeholder = "Nome do falante";
     input.maxLength = 120;
     input.setAttribute("aria-label", "Nome de " + speaker.id);
-    input.addEventListener("input", function () { silenceState.speakers[index].name = input.value.trim() || speaker.id; });
+    input.addEventListener("input", function () {
+      silenceState.speakers[index].name = input.value.trim() || speaker.id;
+      salvarNomesDeFalantes();
+    });
     var activeLabel = document.createElement("label");
     activeLabel.className = "checkbox-field speaker-active-field";
     var active = document.createElement("input");
     active.type = "checkbox";
     active.checked = speaker.active;
-    active.addEventListener("change", function () { silenceState.speakers[index].active = active.checked; });
+    active.addEventListener("change", function () {
+      silenceState.speakers[index].active = active.checked;
+      salvarNomesDeFalantes();
+    });
     var activeText = document.createElement("span");
     activeText.textContent = "Incluir no vídeo";
     activeLabel.appendChild(active);
@@ -2824,6 +2913,12 @@ function renderSpeakerConfiguration(speakerIds, speakerTurns) {
     list.appendChild(row);
   });
   config.hidden = silenceState.speakers.length === 0;
+  var refineConfig = document.getElementById("refinarSpeakerConfig");
+  if (refineConfig && config.id !== refineConfig.id) {
+    renderSpeakerConfiguration(speakerIds, speakerTurns, {
+      config: "refinarSpeakerConfig", list: "refinarSpeakerList", count: "refinarSpeakerCount"
+    });
+  }
 }
 
 function speakerAudioFileUrl(filePath) {
@@ -3012,6 +3107,7 @@ function silenceGenerateJson() {
     pathCell.textContent = out;
     pathCell.title = out;
     document.getElementById("silenceJsonCard").hidden = false;
+    document.getElementById("jsonFileActions").hidden = false;
     document.getElementById("silencePlanInfo").textContent =
       "Envie este arquivo a um agente de IA externo. Ele deve devolver o plano de edição em JSON para o passo 5.";
 
diff --git a/code/cep-plugin/styles.css b/code/cep-plugin/styles.css
index 82b3b3f..0e1b115 100755
--- a/code/cep-plugin/styles.css
+++ b/code/cep-plugin/styles.css
@@ -417,6 +417,8 @@ textarea { padding: 8px 10px; font: 10px var(--font-mono); color: var(--text-sec
 .inline-form > * + * { margin-top: 8px; }
 .button-row { display: flex; gap: 8px; }
 .button-row .button { flex: 1; }
+.json-file-actions { margin-top: 8px; }
+.json-file-actions .button { min-width: 0; }
 
 /* -------------------------- Catálogo editorial ------------------------- */
 .video-type-list { display: grid; gap: 6px; }
@@ -479,6 +481,9 @@ textarea { padding: 8px 10px; font: 10px var(--font-mono); color: var(--text-sec
 .speaker-play-button.is-playing { color: var(--accent); }
 .speaker-name-input { width: 100%; }
 .speaker-active-field { margin: 0; padding: 6px 8px; white-space: nowrap; }
+.refinar-actions { display: flex; gap: 8px; flex-wrap: wrap; }
+.refinar-actions .button { flex: 1 1 180px; }
+#refinarSpeakerConfig .button { margin-top: 10px; }
 
 /* ------------------------------- Callouts ------------------------------- */
 .callout { padding: 10px 11px; border: 1px solid var(--border); border-left-width: 3px; border-radius: 6px; background: var(--surface-deep); }