chore: comenta código legado de transcrição/diarização/métricas na aba Editar vídeo

Confirmado por teste real (executar_scanner.py rodado direto, fora do painel,
com dados reais da sequência ativa) que a aba Scanner já cobre transcrição +
diarização + métricas de voz e persiste tudo em .jhonny/analises.db de forma
consolidada e idempotente. As funções silenceTranscribe, silenceDiarizeSpeakers,
silenceComputeVoiceFeatures e o orquestrador silenceRunAutomaticEnrichments em
main.js, e os controles correspondentes no index.html (botão "Transcrever" e
a seção "Revisar falantes e áudio"), ficam comentados em vez de removidos, a
pedido do usuário. renderSpeakerConfiguration e as demais funções de falante
compartilhadas com a aba Refinar permanecem ativas.

Adiciona checagem defensiva (elemento pode não existir mais no DOM) nos pontos
de main.js que ainda tocam btnDiarize/btnVoiceFeatures/silenceCacheInfo pelo
caminho ativo (silenceLoadScannerAnalysis e reaproveitamento de transcrição
salva), para não quebrar esses fluxos.

Corrige dependência ausente (soundfile) descoberta durante o teste, que
derrubava silenciosamente a diarização e a detecção de emoção locais, e
documenta em code/engine/requirements-audio.txt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

code/cep-plugin/main.js

@@ -2319,12 +2319,19 @@ function silenceLoadScannerAnalysis() {
     setStep(5, "locked", "Bloqueado");
     renderizarTiposDeVideoParaEdicao();
     document.getElementById("btnBuildPlan").disabled = true;
-    document.getElementById("btnDiarize").disabled = false;
-    document.getElementById("btnVoiceFeatures").disabled = false;
-    document.getElementById("silenceDiarizeInfo").textContent = temDiarizacao
+    // btnDiarize/btnVoiceFeatures/silenceDiarizeInfo/silenceVoiceFeaturesInfo ficavam no
+    // step3 (legado, comentado em 2026-09-09 no index.html) — checagem defensiva para não
+    // quebrar este fluxo (ativo) se os elementos não existirem mais no DOM.
+    var elBtnDiarize = document.getElementById("btnDiarize");
+    if (elBtnDiarize) elBtnDiarize.disabled = false;
+    var elBtnVoiceFeatures = document.getElementById("btnVoiceFeatures");
+    if (elBtnVoiceFeatures) elBtnVoiceFeatures.disabled = false;
+    var elDiarizeInfo = document.getElementById("silenceDiarizeInfo");
+    if (elDiarizeInfo) elDiarizeInfo.textContent = temDiarizacao
       ? falantes.length + " falante(s) disponíveis no banco de dados."
       : "Diarização não realizada nesta análise do Scanner. Use Refazer se necessário.";
-    document.getElementById("silenceVoiceFeaturesInfo").textContent = temMetricasDeVoz
+    var elVoiceFeaturesInfo = document.getElementById("silenceVoiceFeaturesInfo");
+    if (elVoiceFeaturesInfo) elVoiceFeaturesInfo.textContent = temMetricasDeVoz
       ? (audioDoBanco.falas_com_metricas || 0) + " trecho(s) com métricas de voz no banco."
       : "Métricas de voz não realizadas nesta análise do Scanner. Use Refazer se necessário.";
     silenceLog("Análise do Scanner carregada: " + quantidade + " trecho(s).", "ok");
@@ -2692,7 +2699,9 @@ function silenceUseCachedTranscript() {
   silenceState.transcribeModel = entry.model;
   silenceState.cachedTranscriptPath = entry.transcriptPath;
   silenceLoadSpeakerConfiguration();
-  document.getElementById("silenceCacheInfo").textContent =
+  // silenceCacheInfo ficava no step2 (botão "Transcrever", legado comentado em 2026-09-09).
+  var elCacheInfo = document.getElementById("silenceCacheInfo");
+  if (elCacheInfo) elCacheInfo.textContent =
     "Usando a transcrição salva em " + new Date(entry.savedAt).toLocaleString() + ".";
   unlockAfterTranscript();
   showToast("ok", "Transcrição reaproveitada — pule para o passo 4.");
@@ -2705,8 +2714,11 @@ function unlockAfterTranscript() {
   setStep(3, "ready", "Opcional");
   setStep(4, "ready", "Sua vez");
   document.getElementById("btnBuildPlan").disabled = false;
-  document.getElementById("btnDiarize").disabled = false;
-  document.getElementById("btnVoiceFeatures").disabled = false;
+  // btnDiarize/btnVoiceFeatures ficavam no step3 (legado, comentado em 2026-09-09).
+  var elBtnDiarize = document.getElementById("btnDiarize");
+  if (elBtnDiarize) elBtnDiarize.disabled = false;
+  var elBtnVoiceFeatures = document.getElementById("btnVoiceFeatures");
+  if (elBtnVoiceFeatures) elBtnVoiceFeatures.disabled = false;
 }
 
 // Premiere is launched by Finder/LaunchServices, not a login shell, so the CEP
@@ -2773,6 +2785,11 @@ function runStreamed(bin, args, onLine, onDone, options) {
   return child;
 }
 
+// LEGADO comentado em 2026-09-09: transcrição/diarização feitas direto nesta aba,
+// duplicando o que a aba Scanner já faz e persiste no banco (.jhonny/analises.db).
+// Confirmado por teste real que o Scanner cobre o mesmo fluxo de ponta a ponta.
+// Mantido comentado (não removido) a pedido do usuário, para referência futura.
+/*
 function silenceTranscribe() {
   if (!silenceState.mediaPath) return;
   document.getElementById("silenceCacheInfo").textContent = "";
@@ -2906,6 +2923,7 @@ function silenceDiarizeSpeakers(onFinished) {
     hfSpawnOptions()
   );
 }
+*/
 
 function speakerNameDefault(speakerId) {
   return speakerId;
@@ -3116,6 +3134,10 @@ function syncTranscriptToCache() {
   }
 }
 
+// LEGADO comentado em 2026-09-09: calculava métricas de voz direto nesta aba,
+// duplicando o que a aba Scanner já faz e persiste no banco (.jhonny/analises.db).
+// Mantido comentado (não removido) a pedido do usuário, para referência futura.
+/*
 function silenceComputeVoiceFeatures() {
   if (!silenceState.transcriptPath) return;
   if (!silenceState.mediaPath) {
@@ -3158,6 +3180,7 @@ function silenceComputeVoiceFeatures() {
     }
   );
 }
+*/
 
 // Não gera decisões de corte: só empacota transcrição + tempos + locutores +
 // métricas de voz + configurações de edição num JSON para um agente de IA