diff --git a/code/cep-plugin/index.html b/code/cep-plugin/index.html
index 3810f90..a2a8fc4 100755
--- a/code/cep-plugin/index.html
+++ b/code/cep-plugin/index.html
@@ -630,8 +630,18 @@
         <input class="text-field" id="legendasMogrtPath" type="text" spellcheck="false" placeholder="/caminho/para/legenda.mogrt">
         <p class="field-help">A fonte e a animação pertencem ao próprio template MOGRT.</p>
         <button class="button button-primary" id="btnSalvarLegendas" onclick="salvarConfiguracaoDeLegendas()" type="button">Salvar configuração</button>
+        <button class="button button-primary" id="btnGerarLegendas" onclick="gerarLegendasDaTranscricao()" type="button">Gerar legendas da transcrição</button>
         <p class="field-help" id="legendasStatus" aria-live="polite"></p>
       </section>
+      <section class="card" id="legendasRevisao">
+        <div class="card-head"><h2>Revisão <span id="legendasContagem">(0)</span></h2><span class="step-chip">Editável</span></div>
+        <p class="field-help">Clique no texto para corrigir. Exclua blocos antes de inserir na timeline.</p>
+        <div id="legendasLista" role="list" aria-label="Lista de legendas"><p class="empty-state">Nenhuma legenda carregada. Gere as legendas a partir da transcrição.</p></div>
+        <div class="button-row">
+          <button class="button button-ghost" onclick="exportarLegendasSrt()" type="button">↓ Exportar SRT</button>
+          <button class="button button-primary" onclick="inserirLegendasNaTimeline()" type="button">↓ Inserir na timeline</button>
+        </div>
+      </section>
     </div>
 
     <!-- =============================== AJUSTES =============================== -->
@@ -686,8 +696,8 @@
     </div>
   </div>
 
-  <script src="CSInterface.js"></script>
-  <script src="updater.cjs"></script>
-  <script src="main.js"></script>
+  <script charset="utf-8" src="CSInterface.js"></script>
+  <script charset="utf-8" src="updater.cjs"></script>
+  <script charset="utf-8" src="main.js"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/code/cep-plugin/main.js b/code/cep-plugin/main.js
index 0b48d9c..03ab207 100755
--- a/code/cep-plugin/main.js
+++ b/code/cep-plugin/main.js
@@ -292,6 +292,98 @@ function salvarConfiguracaoDeLegendas() {
   document.getElementById("legendasStatus").textContent = "Configuração de legendas salva neste computador.";
 }
 
+var legendasGeradas = [];
+
+function legendaNumeroParaTempo(segundos) {
+  var horas = Math.floor(segundos / 3600);
+  var minutos = Math.floor((segundos % 3600) / 60);
+  var segundosInteiros = Math.floor(segundos % 60);
+  var milissegundos = Math.round((segundos - Math.floor(segundos)) * 1000);
+  if (milissegundos >= 1000) { segundosInteiros++; milissegundos = 0; }
+  return [horas, minutos, segundosInteiros].map(function (n) { return String(n).padStart(2, "0"); }).join(":") + "," + String(milissegundos).padStart(3, "0");
+}
+
+function legendasExtrairPalavras(transcricao) {
+  var segmentos = transcricao.segmentos || transcricao.segments || [];
+  var palavras = [];
+  segmentos.forEach(function (segmento) {
+    var itens = segmento.palavras || segmento.words || [];
+    itens.forEach(function (palavra) {
+      var texto = String(palavra.texto || palavra.word || "").trim();
+      var inicio = Number(palavra.inicio !== undefined ? palavra.inicio : palavra.start);
+      var fim = Number(palavra.fim !== undefined ? palavra.fim : palavra.end);
+      if (texto && isFinite(inicio) && isFinite(fim) && fim > inicio) palavras.push({ texto: texto, inicio: inicio, fim: fim });
+    });
+  });
+  return palavras.sort(function (a, b) { return a.inicio - b.inicio; });
+}
+
+function legendasIntervaloCortado(palavra, cortes) {
+  return cortes.some(function (corte) { return palavra.inicio < corte.end && palavra.fim > corte.start; });
+}
+
+function legendasGerarBlocos(palavras, cortes, configuracao) {
+  var mantidas = palavras.filter(function (palavra) { return !legendasIntervaloCortado(palavra, cortes); });
+  var blocos = [], bloco = [], caracteres = 0;
+  function adicionar() {
+    if (!bloco.length) return;
+    var primeiro = bloco[0], ultimo = bloco[bloco.length - 1];
+    // Para o primeiro corte, todos os cortes anteriores são considerados.
+    var inicio = primeiro.inicio - cortes.reduce(function (total, corte) { return total + (corte.end <= primeiro.inicio ? corte.end - corte.start : 0); }, 0);
+    var fim = ultimo.fim - cortes.reduce(function (total, corte) { return total + (corte.end <= ultimo.fim ? corte.end - corte.start : 0); }, 0);
+    blocos.push({ texto: bloco.map(function (item) { return item.texto; }).join(" "), inicio: inicio, fim: fim });
+    bloco = []; caracteres = 0;
+  }
+  mantidas.forEach(function (palavra) {
+    var espaco = bloco.length ? 1 : 0;
+    if (bloco.length && (bloco.length >= configuracao.max_palavras || caracteres + espaco + palavra.texto.length > configuracao.max_caracteres)) adicionar();
+    bloco.push(palavra); caracteres += (bloco.length > 1 ? 1 : 0) + palavra.texto.length;
+  });
+  adicionar();
+  return blocos;
+}
+
+function legendasRenderizar() {
+  var lista = document.getElementById("legendasLista");
+  document.getElementById("legendasContagem").textContent = "(" + legendasGeradas.length + ")";
+  lista.textContent = "";
+  if (!legendasGeradas.length) { lista.innerHTML = '<p class="empty-state">Nenhuma legenda carregada.</p>'; return; }
+  legendasGeradas.forEach(function (legenda, indice) {
+    var linha = document.createElement("div"); linha.className = "legenda-row"; linha.setAttribute("role", "listitem");
+    var cabecalho = document.createElement("div"); cabecalho.className = "legenda-timecode"; cabecalho.textContent = (indice + 1) + "  " + legendaNumeroParaTempo(legenda.inicio) + " → " + legendaNumeroParaTempo(legenda.fim);
+    var campo = document.createElement("input"); campo.className = "text-field"; campo.value = legenda.texto; campo.setAttribute("aria-label", "Texto da legenda " + (indice + 1));
+    campo.oninput = function () { legendasGeradas[indice].texto = campo.value; };
+    var excluir = document.createElement("button"); excluir.className = "button button-ghost"; excluir.type = "button"; excluir.textContent = "×"; excluir.title = "Excluir legenda";
+    excluir.onclick = function () { legendasGeradas.splice(indice, 1); legendasRenderizar(); };
+    linha.appendChild(cabecalho); linha.appendChild(campo); linha.appendChild(excluir); lista.appendChild(linha);
+  });
+}
+
+function gerarLegendasDaTranscricao() {
+  if (!silenceState.transcriptPath) { document.getElementById("legendasStatus").textContent = "Execute ou carregue uma transcrição primeiro."; return; }
+  try {
+    var transcricao = JSON.parse(fs.readFileSync(silenceState.transcriptPath, "utf-8"));
+    var plano = JSON.parse(document.getElementById("testarAcoesJson").value || "{}");
+    var cortes = (plano.actions || []).filter(function (acao) { return acao.kind === "cut"; }).map(function (acao) { return { start: Number(acao.start), end: Number(acao.end) }; });
+    var configuracao = carregarConfiguracaoDeLegendas();
+    legendasGeradas = legendasGerarBlocos(legendasExtrairPalavras(transcricao), cortes, configuracao);
+    legendasRenderizar();
+    document.getElementById("legendasStatus").textContent = legendasGeradas.length + " legenda(s) gerada(s) para revisão.";
+  } catch (erro) { document.getElementById("legendasStatus").textContent = "Não foi possível gerar: " + erro.message; }
+}
+
+function exportarLegendasSrt() {
+  if (!legendasGeradas.length) { document.getElementById("legendasStatus").textContent = "Gere as legendas antes de exportar."; return; }
+  var destino = path.join(silenceState.outputDir || os.tmpdir(), "legendas-geradas.srt");
+  var conteudo = legendasGeradas.map(function (legenda, indice) { return (indice + 1) + "\n" + legendaNumeroParaTempo(legenda.inicio) + " --> " + legendaNumeroParaTempo(legenda.fim) + "\n" + legenda.texto + "\n"; }).join("\n");
+  fs.writeFileSync(destino, conteudo, "utf-8");
+  document.getElementById("legendasStatus").textContent = "SRT exportado em " + destino;
+}
+
+function inserirLegendasNaTimeline() {
+  document.getElementById("legendasStatus").textContent = "A lista está pronta. A inserção automática dos MOGRTs será conectada na próxima etapa, após validar o estilo escolhido.";
+}
+
 // ---- Teste isolado de ações pela engine Python ----------------------------
 var TESTAR_ACOES_ENGINE_SCRIPT = "/Volumes/Merongo/SISTEMAS/GENIAL SISTEMAS/Jhonny/code/engine/aplicar_plano_de_edicao.py";
 
@@ -665,15 +757,19 @@ function copiarTextoParaAreaDeTransferencia(texto) {
     else showToast("err", "Não foi possível copiar o JSON. Selecione e copie manualmente.");
   }
 
-  try {
-    if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
-      navigator.clipboard.writeText(texto).then(function () {
-        showToast("ok", "JSON resumido copiado para a área de transferência.");
-      }).catch(function () { copiarComPbcopy(texto, copiarComSelecaoDoPainel); });
-      return;
-    }
-  } catch (_) {}
-  copiarComPbcopy(texto, copiarComSelecaoDoPainel);
+  // O CEP antigo pode corromper caracteres UTF-8 pela API de clipboard do Chromium.
+  // O pbcopy recebe bytes UTF-8 diretamente e evita essa conversão intermediária.
+  copiarComPbcopy(texto, function () {
+    try {
+      if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
+        navigator.clipboard.writeText(texto).then(function () {
+          showToast("ok", "JSON resumido copiado para a área de transferência.");
+        }).catch(copiarComSelecaoDoPainel);
+        return;
+      }
+    } catch (_) {}
+    copiarComSelecaoDoPainel();
+  });
 }
 
 function copiarComPbcopy(texto, fallback) {
diff --git a/code/cep-plugin/styles.css b/code/cep-plugin/styles.css
index 8a2f5fe..39a2dca 100755
--- a/code/cep-plugin/styles.css
+++ b/code/cep-plugin/styles.css
@@ -327,6 +327,9 @@ h1, h2, h3 { margin: 0; }
 }
 .card > * + * { margin-top: 10px; }
 .card-head { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px; }
+.form-grid-2 { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 10px; }
+.legenda-row { display: grid; grid-template-columns: 1fr minmax(0, 5fr) auto; align-items: center; gap: 8px; padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid var(--border); }
+.legenda-timecode { color: var(--muted); font-size: 10px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
 .card-head h2 { font-size: 11.5px; font-weight: 650; }
 .card-kicker { margin-left: 6px; color: var(--text-muted); font-size: 8.2px; font-weight: 600; letter-spacing: .07em; text-transform: uppercase; }
 
diff --git a/code/tests/cep-tipos-video-encoding.test.ts b/code/tests/cep-tipos-video-encoding.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..6344167
--- /dev/null
+++ b/code/tests/cep-tipos-video-encoding.test.ts
@@ -0,0 +1,27 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+
+const raiz = process.cwd();
+
+describe("exportação dos tipos de vídeo no CEP", () => {
+  it("declara UTF-8 explicitamente nos scripts do painel", () => {
+    const painel = readFileSync(join(raiz, "cep-plugin", "index.html"), "utf8");
+
+    expect(painel).toContain('<script charset="utf-8" src="CSInterface.js"></script>');
+    expect(painel).toContain('<script charset="utf-8" src="updater.cjs"></script>');
+    expect(painel).toContain('<script charset="utf-8" src="main.js"></script>');
+  });
+
+  it("prioriza a cópia nativa com entrada UTF-8", () => {
+    const lógica = readFileSync(join(raiz, "cep-plugin", "main.js"), "utf8");
+    const início = lógica.indexOf("function copiarTextoParaAreaDeTransferencia(texto)");
+    const fim = lógica.indexOf("\n}\n\nfunction copiarComPbcopy", início);
+    const função = lógica.slice(início, fim);
+
+    expect(função.indexOf("copiarComPbcopy(texto, copiarComSelecaoDoPainel)")).toBeLessThan(
+      função.indexOf("navigator.clipboard.writeText"),
+    );
+    expect(lógica).toContain('copia.stdin.write(texto, "utf8");');
+  });
+});