João HenriqueandClaude Sonnet 5
c99274895c
generate_dynamic_subtitles e a metade dinâmica de generate_subtitles_by_emphasis passam a empacotar cada sub-frase da legenda dinâmica num compound clip por padrão (compound_subphrases=True), completando o wrap_titles_in_compound e split_into_subphrases do commit anterior — que ainda não tinham chamador em produção. Também torna validate_subtitle_layout ciente de compound clips: media cada grupo (spine principal + cada <media> de compound) no seu próprio espaço de tempo, em vez de uma varredura .//title global — sem isso, âncoras de compounds diferentes liam offset "0s" e acusavam colisão espacial entre frases que nunca dividem a tela, só porque compartilham o mesmo zero de tempo local. Testado ponta a ponta na gravação real (Mastopexia): 12 compounds, 41 títulos todos empacotados, zero soltos, zero IDs duplicados, DTD válida. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>